Présentation

Bienvenue sur le site « Autour de la collection Bouthillier-Labrie ». Cet espace est pensé comme un complément au site « À l’écoute des traditions orales d’Acadie et du Québec », qui met à disposition plusieurs milliers d’enregistrements de chansons, contes, musiques et autres traditions orales recueillies par Robert Bouthillier et Vivian Labrie entre 1971 et 1985. Ces collectes ethnographiques ont été réalisées auprès de plusieurs centaines de porteurs de traditions avant tout dans la Péninsule acadienne du Nouveau-Brunswick, mais aussi au Québec et plus ponctuellement aux États-Unis et en France.

Au-delà des archives sonores, textuelles et photographiques déjà proposées et mises en contexte sur le site « À l’écoute des traditions orales d’Acadie et du Québec », le présent espace invite à prolonger l’expérience en revenant plus longuement sur les possibilités offertes par la mise en ligne de la collection Bouthillier-Labrie. Il propose des analyses sur certains interprètes marquants, certains moments de collecte et de retour à la communauté. Il met à disposition des publications de recherche universitaire basées sur l’étude de cette collection et réalisées au croisement de différentes sciences humaines et sociales (ethnographie, histoire, sociologie, psychologie, musicologie, linguistique et autres). Il donne à écouter et à voir des archives sonores et audiovisuelles inédites liées à cette enquête et aux échos qu’elle a générés au fil des décennies. Il met en avant le travail d’action sociale et culturelle mené à partir de cette expérience de collecte. Il présente aussi divers artistes et collectifs d’artistes, qui ont puisé dans cette collection la matière et l’inspiration à des créations.

Cet espace souhaite ainsi mettre en avant le formidable réservoir de savoir et d’humanité que constituent les traditions orales, l’inépuisable matière qu’elles offrent pour la recherche et la création, ainsi que la puissance émotionnelle qui accompagne l’expérience de collecte à travers les rencontres avec les porteurs et porteuses de tradition. Ces traditions orales ont voyagé dans le temps et l’espace, ont été nourries par des siècles de circulations, de contacts et d’échanges entre l’Europe et l’Amérique et au sein du continent nord-américain, se sont à la fois conservées et renouvelées au gré des mouvements des hommes et des femmes qui les ont interprétées et transmises de génération en génération. Héritées du passé, elles résonnent encore dans la société d’aujourd’hui.

Le site « Autour de la collection Bouthillier-Labrie » est conçu comme un espace évolutif destiné à accueillir progressivement des contenus et donc à s’étoffer au fil du temps. La version ici mise en ligne à l’été 2024, n’est que le point de départ de ce processus.